Как доказать польское происхождение?

Польское гражданство по происхождению

Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:

  • Оформить карту поляка;
  • Сделать репатриационную визу.

Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.

Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.

Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.

В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.

Поиск польских корней

Чтобы найти польские корни для карты поляка, в первую очередь, стоит спросить родителей и более старших родных (бабушек, дедушек или их братьев/сестер) о возможных родственниках, родившихся и проживавших в Польше, причем учитываются и территории, которые ранее входили в ее состав.

Также необходимо просмотреть и тщательно изучить семейный архив. Если же документы все же не сохранились, придется обращаться в архивы. Это можно сделать как самостоятельно, так и через посредников. Но прежде чем куда-либо обращаться, стоит сузить границы поиска информации.

А что делать, если у вас не нашлось польских родственников? Читайте здесь: «Можно ли купить карту поляка, если нет польских корней».

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

  • ориентировочная дата рождения человека;
  • даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
  • место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Какие документы подойдут?

При поиске бумаг, подтверждающих вашу национальность, следует знать, что может пригодиться. Основанием для получения карты поляка и в последующем гражданства Польши по корням служат такие документы:

  • свидетельство о рождении, где указана национальность – «поляк/полька»;
  • паспорт, аттестаты об образовании, военные билеты и подобные документы, в которых обязательно указана национальность. Такие бумаги должны быть официальными: иметь печати и наименования организации, которые выдавали их;
  • выписки о прохождении службы в Польше;
  • справки, подтверждающие факты депортации или выписки из следственных дел, в которых указана запись о принадлежности к польскому народу;
  • свидетельства об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши и т.п.

К рассмотрению принимаются только документы, в которых четко указана национальность. Этот факт не стоит забывать. Ранее, до декабря 2017 года, при оформлении карты поляка учитывались и другие факты принадлежности к полякам.

Где искать?

Если документы все же придется искать, то начать поиски лучше всего с неофициальных источников. К примеру, можно воспользоваться электронной базой https://szukajwarchiwach.pl./. В ней представлены сведения обо всех архивных документах, которые хранятся в Польше. Также через нее можно осуществить поиск польских корней по фамилии и имени.

Если родственники проживали на землях, принадлежавших ранее Польше, которые сейчас входят в состав Западной Украины, то стоит воспользоваться ресурсами Варшавского центрального архива – http://agad.gov.pl/. На данном сайте имеется также информация обо всех архивах страны.

Жители Беларуси могут воспользоваться собственными электронными архивами. Например, на сайте http://archives.gov.by/ представлены сведения обо всех белорусских учреждениях, где, возможно, хранится информация об искомых родственниках. Кроме того, на сайте имеются справочники, где также можно поискать необходимые данные.

Данные по людям с адресами, на которые приходили извещения о гибели военнослужащих, а также списки граждан, которые были наказаны властями, можно найти на таких сайтах, как https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/.

Электронные ресурсы облегчают поиски, но не всегда дают положительные результаты. Конечно, если в базах найдены документы, информация о родственнике или место хранения документов, то останется подать запрос в нужный орган. При отсутствии сведений необходимо лично обращаться в загсы либо архивы Польши. Кроме того, полезно заглянуть и в местные архивы, где могут храниться данные о родственнике. Отметим, что в первую очередь лучше обращаться в архивы местности, где, предположительно, жил или родился человек, и конечно, при запросе лучше всего указать возможный период события.

Как быть при отсутствии документов?

Если документы не удалось найти или восстановить, то устанавливать национальность возможно только через суд. Многих суды пугают, но не стоит их бояться. В качестве доказательств своей принадлежности к польскому народу можно предоставить документы, которые прямо не указывают на национальность близкого родственника, но косвенно показывают это. К примеру, в качестве доказательств подойдут списки религиозных общин, выписки из костельных книг и многое другое.

Такие документы консул не примет к рассмотрению, однако если суд их рассмотрит и вынесет положительное решение, то можно рассчитывать на получение карты поляка. Не стоит также забывать, что необходимо хорошо владеть польским языком.

Польское гражданство по корням в настоящее время получить несложно. Главное – найти и доказать свою принадлежность к полякам. Для многих украинцев, белорусов и русских – это лучший способ официально жить и работать в экономически развитой стране.

Источник: http://polshainfo.com/emigraciya/polskoe-grazhdanstvo-po-kornyam.html

Пресловутая пятая графа! О, как бы она пригодилась сейчас многим полякам, чтобы доказать свою национальность для получения Карты поляка!

Свидетельство о рождении старого образца

Но как доказать что вы поляк? Что, к примеру, ваш дед был поляк? Или у вас есть прабабушка полька. Расскажем приблизительно (каждый случай уникален и как правило нет общего рецепта), как пробовать искать свои польские корни.

Родители

Вариант первый – хотя бы один из родителей поляк. Откройте свое свидетельство о рождении и убедитесь в этом. Если там указано, что один из родителей поляк, то поздравляем – вам больше ничего не надо доказывать про своё польское происхождение — надо идти и готовится к беседе с консулом).

Если в графе — «национальность» вдруг стоит прочерк (не заполнено) либо указана другая национальность, то вам необходимо найти (например, по телефону) архив ЗАГСа, где было зарегистрировано ваше рождение. Прийти туда (написать запрос) чтобы выяснить, какова национальность указана в их формах регистрации (не исключены ошибки). В случае, если там указано, что родитель поляк – получите у них официальный документ (на бланке). Там же поинтересуйтесь, может брак родителей регистрировался у них же – в регистрационных данных (бланках), что находятся в архивах, тоже указывалась национальность.

Посмотрите свидетельство о рождении родителей, если нет данных, ищите в ЗАГСе. Возможно, вам придется идти в госархив, для того чтобы там найти данные о рождении ваших родителей.

Прабабушка и прадедушка

Вариант третий, (внимание!) ваши и прабабушка и прадедушка (родители вашего дедушки или бабушки – оба!), являлись поляками. Также необходимо представить документы, что они вдвоем (оба !) поляки. При этом помните, что должна прослеживаться документальная связь: прадеды-деды-родители – вы, из которой будет понятно, кто есть чей родитель и как была сменена фамилия. Путешествие в госархив вам наверняка гарантировано, и возможно даже в польские… Работники архива вам могут подсказать, что данные придется искать в костельных книгах, они были переданы в госархивы, а вот сохранились ли (до 1917 года там производилась регистрация брака и рождения детей) — это большой вопрос. Можете съездить по местам рождения ваших родственников, чтобы уточнить, в каком костеле чаше всего происходило венчание и крещение.

Если смотреть дословно в Закон о Карте Поляка то написано: «wykaże, że co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było narodowości polskiej lub posiadało obywatelstwo polskie» — читатели сайта сообщили, что удалось получить карту поляка при наличии 2 прабабушек. Также известно, что есть случаи, когда требуют чтоб прадеды — были семейной парой. Пробуйте, цитируйте закон консулу, обжалуйте его решения.

Гражданство Польши

В законе также есть пункт который говорит, что надо доказать, что родственники были поляками или (внимание!) имели польское гражданство (а не национальность!). Ясное дело, что у большинства паспортов нет, поэтому одним из вариантов доказательства гражданства есть участие в выборах в Сейм Польши (Сенат Польши) — в 1935г. или 1938г., искать, конечно, в архивах.

Служба в польских формированиях

Вариант четвертый, ваш дед служил на военной службе в польских воинских формированиях, тогда надо представить документы, наградные листы, грамоты, что подтверждают прохождение им службы в Войске Польском. Возможно вам потребуется обратится в военный архив Польши. К этим документам надо также дополнить доказательства родственной связи вас с дедом.

Виды документов

Обратите внимание, в ваших домашних архивах могут быть документы, которые, согласно Закону о Карте поляка, подтверждают польское происхождение ваших родных. Это могут быть польские документы, удостоверяющие личность, школьные свидетельства либо иные документы, документы про депортацию, реабилитацию, где есть запись о польскости, заграничные паспорта с указанной национальностью. Решение про утверждение польского происхождения, выданное согласно закону о репатриации. В общем, вариантов много и каждый случай нетипичен.

Возьмите на заметку, что зачастую, чтобы вам доказать, что вы поляк, предварительно надо получить Карту поляка вашему родителю.

Дополнено 21.11.2015г.

Итак, чаще всего имеем дело с такими документами где указывалась национальность:

Свидетельство о рождении (часто есть указание на национальность родителей, а зачастую у одних детей национальность родителей записана по-разному!) — а также имеет расширенную форму регистрации в архиве там чаще были записи о национальности.

Свидетельство о браке (о разводе) — имеет расширенную форму регистрации в архиве с указанием национальности.

Справка из архива о реабилитации (есть дела о раскулачивании, репрессировании (осуждении), в уголовных делах).

В свидетельстве о смерти записи о национальности нет — в архиве ЗАГСа такие записи порой есть.

В ЗАГСе регистрируются вообще: рождения, смерть лица, бракосочетания, смена фамилии, расторжения брака, усыновление с выдачей свидетельства установленного образца. При этом делается запись о регистрации в книге записей актов гражданского состояния. Эта книга хранится в ЗАГСе, и в неё методично и последовательно заносятся все акты гражданского состояния, которые они регистрируют.

Учтите, что в актовой книге, как правило есть больше информации, чем в документе выданном гражданину. Из-за постоянно меняющихся правил да плюс в разных республиках могло быть по-другому — непрерывно менялись правила записей в актовые книги, поэтому там +- могут быть такие данные:
— название и номера предъявленных документов,
— адрес проживания (прописки),
— место работы и должность,
— национальность (гражданство),
— фамилии свидетелей (в записи о бракосочетании),
— который по счёту ребёнок родившийся, выживший (в записи о рождении),
— дата рождения и место рождения (в записях о бракосочетании и смерти),
— причина смерти (в записи о смерти),
— лицо, которому выдано на руки свидетельство о смерти (в записи о смерти), и др.

Поймите правильно, что то сотрудники могли не заполнить, или поменяли правила (форму), а также заявитель (ваш родственник) что-то не заполнил.

Военный билет имеет запись о национальности.

Домовые книги содержали запись о национальности.

На одном из форумов прочел о справке, полученной по переписи населения — брали ее в архиве сельсовета, может тоже выход?

В делах института, карточках о прописке, анкетах при приеме на работу тоже есть сведения о национальности, но вот фактов пока не имею, что эти данные прошли (может как косвенные доказательства?) — напишите, будем знать!

Также до 1917г. у учителей, врачей и в учебных заведениях в формулярах проставлялась национальность. Что касается советского периода — национальность писалась во всевозможных анкетах и даже в медицинских книжках ведомственных учреждений, однако есть одно но — какие документы консул сочтет документом? Считаю, что когда ситуация шаткая, надо хвататься за все — даже за учетные карточки партбилетов — там тоже есть национальность.

Да, придирки увеличиваются — просите делать фото оригинала документа из архивов.

P.S. Если статья Вам понравилась или пригодилась и вам не сложно — порекомендуйте ее пожалуйста в социальных сетях Твиттер, +1 и др. Большое спасибо! Напишите какие документы Вы предоставили и их приняли — помогите и другим! Дополните -может я ошибся?

Источник: https://polska.org.ua/kak-dokazat-chto-vyi-polyak/

Какие документы подтверждают польские корни?

Родители

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР (ваше свидетельство о рождении выглядит как на фото ниже) – это самый удачный исход.

Дело в том, что в СССР данные об этнической принадлежности родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность» переносилась в паспорт.

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.

Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Первые два случая предполагают наличие лишь одного прямого родственника польского происхождения. Несколько иначе ситуация обстоит с прабабушками и прадедушками.

Прабабушка и Прадедушка

Проблема в том, что в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки. Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека.

Реальные документы редко сохраняются в семейных архивах, поэтому без путешествия или запроса в Госархив вам не обойтись (вероятно, даже в архивы на территории Польши). Возможно, данные придется «поднимать» из костельных книг, в которых до 1917 года делались отметки о регистрации брака и рождения детей.

Записи в городских архивах есть смысл искать в промежутке 1917 — 1950 г.г. До 1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Что еще может стать доказательством польского происхождения?

  • школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей;
  • Документы о прохождении военной службы в польских военных формированиях;
  • Документ — подтверждение факта депортации, выписки из следственных дел, где присутствуют записи о польском гражданстве или происхождении
  • документы о реабилитации депортированного с записью о польском происхождении;
  • паспорт гражданина СССР или военный билет с записью о польской национальности;
  • наличие польского гражданства у ваших родственников – подтвердить этот факт можно выпиской из архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши
  • письменная справка Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie с подтверждением активного участии в жизни организации на протяжении 3 лет


Что делать, если отыскать в городских архивах ничего не удалось?

Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?

Если вы знаете, где именно родились ваши предки или откуда они были переселены (город/ деревня/Воеводство) — обращайтесь с официальным запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве — (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком

Пример запроса в архив

Szanowni Państwo.

    • Fakt, że moja babcia <имя и фамилия родственника на польском > urodził się <день><месяц> <год> w miejscowości Nisko w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.
    • Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia <имя и фамилия родственника на польском >. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów i w jaki sposób płacić

    Proszę o poinformowanie o wynikach e-mail: XXXXX@ukr.net tel. +38 -063- XXXXXXX Ukraina, 78xxx, <название улицы>, miasto Kolomyja Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz

Обратите внимание, что в Государственном архиве хранятся документы возрастом от 100 лет. То есть, на 2015 год, в архиве будут присутствовать данные до 1914 года включительно.

Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.

Если интересующие вас данные датируются 1915 г. и позже, вас перенаправят в интересующий вас ЗАГС. Просто перенаправьте туда письмо с запросом. Если нужные документы, будут обнаружены, вы получите письмо примерно следующего содержания:

Witam!

Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na <имя и фамилия родственника> urodzony w <—> roku w <местность>.

Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.

Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.

Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Доверенность на поиск документов (образец)

Что делать, если вы не готовы начать поиски самостоятельно?

Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.

Также за помощью стоит обращаться в том случае, если вы точно уверены в польском происхождении своих предков, но подтвердить документально это не можете и желаете восстановить национальность через Суд.

Если вам нужен ваш представитель на территории Польши, обращайтесь, мы сможем порекомендовать такого специалиста.

Поделись этой записью с друзьями

Источник: http://napolshu.com/kak-najti-i-dokazat-polskie-korni-na-kartu-polyaka.html

Какие документы могут подтвердить польские корни?

Основная проблема в том, что в 30 — 50-е гг. поляки (особенно это касается жителей Западных областей Украины) вынуждены были скрывать свою национальность и записывались как украинцы. Это значительно усложняет процесс, но не делает его невозможным.

Польские корни через родителей

Начнем с самой простой ситуации, когда скрывать национальность вашим родственникам не пришлось, один из ваших родителей поляк по национальности и дата вашего рождения — до 1990 года, т.е. родились вы еще в Советском Союзе. Тут все предельно просто — открываем свое свидетельство о рождении (такая зеленая книжица) и смотрим в графу «национальность родителей». Вот как это выглядит в свидетельстве о рождении автора статьи:

Этого документа вполне достаточно для подтверждения вашего польского происхождения. Если речь идет о бабушке или дедушке, то аналогичная запись должна присутствовать в метрике вашего родителя. Если корни по материнской линии, Но в этом случае надо отследить линию родства, поэтому к пакету документов придется приложить свидетельство о браке бабушки и дедушки (в случае смены фамилии) + свидетельства о рождении и браке ваших родителей + ваше свидетельств о рождении.

Если в графе «национальность» прочерк либо свидетельство утеряно?

Если оригинала свидетельства нет или отсутствует запись о национальности, можно попробовать обратиться в ЗАГС за получением дубликата метрики или выписки из книги регистрации новорожденных.

Важно! В дубликатах свидетельств о рождении граждан родившихся в СССР, выданных на территории РФ присутствует графа национальность, в дубликатах выданных в Украине, такой графы нет.

Второй момент, можно запросить дубликат свидетельства о браке ваших родителей на предмет наличия записи о национальности в нем.

Польские корни по бабушке или дедушке

Вариант со свидетельством о рождении мы рассмотрели выше и в 80% случаев этого достаточно. Если запись отсутствует и восстановить ее нет никакой возможности, внимательно изучите все документы, которые остались от родственников: аттестаты об образовании, военный билет, свидетельства об окончании курсов повышения квалификации, рабочие пропуски и т.п.

Например, в моем случае, получилось также найти подтверждение национальности моего деда по материнской линии при помощи военного билета (см. фото)

Польские корни по прабабушке и прадеду

Если в двух предыдущих случаях, достаточно было документального подтверждения о происхождении одного родственника, то в случае с прабабушкой или прадедушкой, потребуется уже предоставить данные о происхождении 2 человек сразу. Это может быть как прабабка и прадед по одной линии, так и 2 человека по разным линиям, например два прадеда или две прабабки.

Зачастую, эти родственники рождены и получили свои документы задолго до образования СССР, поэтому о документах, описанных в предыдущих блоках речи уже не идет. Что же искать в таком случае?

Как показала практика, у основной массы заявителей, которые пытаются доказать свои польские корни через прадеда или прабабку, эти родственники родились на территории Польши. Поэтому, если оригиналов документов в семейном архиве не сохранилось, единственный выход — обращение в Государственный архив Польши либо выписки из Костельных книг (если родственники были католиками) в которых делались записи о рождении ребенка и регистрации бракосочетания вплоть до 1917 года.

В городские архивы (по месту рождения родственника) стоит обращаться, если дата рождения в промежутке 1917 -1950 гг. Как показывает практика, до 1917 года записи о национальности редко встречаются, а после 1950 гг. национальность «поляк» часто попросту скрывалась по причине репрессий. После ВОВ, при восстановлении документов, поляки очень часто скрывали свое польское происхождение и записывались под другими фамилиями, так как боялись потерять налаженный быт и быть выселенными в Польшу.

«Железный аргумент» — записи об участии в польских выборах (можно найти в архивах), как свидетельство гражданства, а также документы о службе в польской армии. С такими документами можно без проблем претендовать на Карту Поляка или ПМЖ в Польше.

Что еще может подтвердить польское происхождение?

Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:

  • военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
  • официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
  • документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
  • Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
  • выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
  • школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;

Выписка из следственного дела:

Выписка из хозяйственной книги:

Если в городских архивах не осталось никаких упоминаний?

Итак, в архивах по месту вашего жительства никаких документов не нашлось. Как же быть, если вы не знаете ни польского языка, ни куда обращаться.

Если вы знаете где именно (населенный пункт) родились ваши родственники, найдите в интернете официальную страницу данного города и обращайтесь с официальным запросом в архив этого города.

В городском архиве хранятся документы в возрасте до 100 лет. То есть, на 2017 год, в архиве будут присутствовать данные до 1916 года включительно. Все документы старше этого возраста, передаются в Государственный Центральный архив в Варшаве (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl)

КАК написать запрос в архив:

Szanowni Państwo.

Fakt, że moja prababcia <имя и фамилия родственника на польском > urodziła się <день><месяц> <год> w miejscowości <населенный пункт > w województwie <Воеводство>, w powiecie <название повята >, Polska. Ponadto, proszę poinformować na jakich warunkach można uzyskać odpis skrócony aktu urodzenia <имя и фамилия родственника на польском >. Ile kosztują usługi w poszukiwaniu dokumentów?

Proszę o poinformowanie o wynikach e-mail: XXXXX@ukr.net tel. +38 -xxx- XXXXXXX Ukraina, xxxxx, <название улицы>, miasto …. Z poważaniem, Suchon Mateusz

Если интересующих вас документов в конкретном архиве обнаружено не будет, вам наверняка укажут дальнейшее направление для поисков. Если интересующие вас документы хранятся еще в ЗАГСе, а не переданы в архив, вас проинформируют об этом, а вы просто перенаправьте туда письмо.

Если документы или необходимые записи будут обнаружены, вы получите письмо с уточняющими данными и после дополнительной проверки, будет указано как действовать дальше:

  • заполнить заявление на выдачу дубликата свидетельства о рождении
  • если забирать документ будет доверенное лицо, оформить доверенность
  • оплатить сбор 17 (35) PLN

Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Доверенность на поиск документов (образец)

Как доказать польские корни без документов?

Итак, все инстанции пройдены, но документов вы так и не нашли. Что делать в таком случае:

  • Если вы уверены, что один из ваших родственников поляк, но все документ утеряны, можно попробовать инициировать судебный процесс по восстановлению национальности в судебном порядке. Такие судебные процессы имеют смысл, если ваш родственник скрывал свою национальность по причине преследований и репрессий. В этом случае, поойдут любые документы, которые как либо, даже косвенно намекают на принадлежность к польскому народу.
  • Если родственников польского происхождения нет. Что удивительно, но и в этом случае можно рассчитывать на получение Карты Поляка.

Согласно Закону о Карте Поляка, одним из оснований для получения Карты может стать официальное подтверждение об активном участии в жизни и развитии Польской Общины в вашем городе (Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie) на протяжении 3 лет

Да срок немаленький, но например если вы уже сейчас думаете о вариантах легальной иммиграции в Европу для ваших детей-школьников — это самый лучший вариант.